Русско-английский хроматографический словарь
А
Б
В
Г
Д
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Х
Ч
Ш
Э
Я
Р
Рабочий режим
Operating conditions
Равновесие Доннана
Donnan equilibrium
Равновесное насыщение слоя
Layer equilibration
Радиальная хроматография
Radial chromatography
Радиальная (циркуляционная) хроматография
Recycling chromatography
Радиус (диаметр) пор
Pore radius (diameter)
Разделение
Separation
Разделительная способность
Separation power
Размер колонки
Column dimension
Размер пор
Pore size
Размер (объем) пробы
Sample size
Размер частиц
Particle size
Размывание
Broadening
Размывание в колонке
Column dispersion
Размывание границы пика
Peak tailing
Размывание за счет массопереноса
Mass transfer dispersion process
Размывание задней границы зоны
Band tailing
Размывание зоны
Band broadening
Размывание пика
Peak broadening
Размывание фронта (пика)
Fronting
Разрешающая способность колонки
Column resolution
Разрешение
Resolution
Разрешение пиков
Peaks resolution
Разряд
Discharge
Распределение молекул по размерам
Molecular size distribution
Распределение пор по размерам
Pore size distribution
Распределение частиц по размерам
Particle size distribution
Распределительная хроматография
Partition chromatography
Расстояние продвижения подвижной фазы
Solvent migration distance
Растворимость
Solubility
Растворимость образца (пробы)
Sample solubility
Реакционная газовая-хроматография
Reaction gas chromatography
Регенерация колонки
Column regeneration
Регулятор расхода
Flow controller
Редуктор
Pressure reducing valve
Рефрактометрический детектор
Refractive index (RI) detector
Ручной кран-дозатора
Manual valve
C
Самопишущий потенциометр
Recorder
Самоуплотняющаяся мембрана
Septa
Сброс (по обводной линии)
Bypassing
Сверхкритическая флюидная хроматография
Supercritical fluid chromatography
Сверхкритическая хроматография
Supercritical chromatography
Свободный объем
Interstitial volume +0 5 см
Селективное элюирование
Selective elution
Селективность
Selectivity
Силикагэль
Silica gel
Силилирующий реагент
Silylating reagent
Силоксановая неподвижная фаза фирмы "Supeico"
SP phase
Система обработки данных
Data handling system
Система переключения Динса
Dean's switching
Скорость обмена
Exchange rate
Скорость программирования
Programming rate
Скорость протяжки ленты
Chart speed
Скорость проявления
Development rate
Следовый анализ
Trace analysis
Смачивание сорбента
Wetting of packing
Соединительная трубка
Tubing
Сопло
Jet
Сорбент
Sorbent
Сорбционное равновесие
Sorption equilibrium
Сорбционные свойства
Sorption properties
Сорбция
Sorption
Составные колонки
Composite columns
Сочетание газовой хроматографии с жидкостной хроматографией
Combined gas chromatography-liquid chromatography
Спектрофотометр в УФ и видимой областях спектра
UV/VIS spectrophotometer
Спектрофотометрический детектор
Spectrophotometric detector
Способ заполнения колонки
Column technique
Способ проявления
Development technique
Способ совмещения методов (разделения)
Coupling technique
Среднечисленная молекулярная масса
Number average molecular weight
Стабильность детектора
Detector stability
Стартовая точка или линия
Starting point or line
Стеклянные шарики
Glass beads
Степень пропитки
Degree of loading
Степень разделения
Separation factor
Ступенчатая хроматография
Stepwise chromatography
Ступенчатое элюирование
Stepwise elution
Суспензионный способ заполнения (колонок)
Slurry packing
Сухой способ заполнения колонок
Dry-packing technique
Сэндвич-камера для проявления
Development chamber sandwich
